ប្រាប់មកចុះ

The song genre listed on the record cover is Chronchong. I've never heard of this genre before.  It is somewhat similar to Bosanova. This song was recorded on Wat-Phnom label 45-8812 Side A. From the series number we can conclude that the record was released in the late 1960s and early 1970 as LP records were beginning to phase out and cassette tapes were gaining popularity.

Furthermore, we saw growing number of emerging artists started to make records with Wat-Phnom label. Wat-Phnom previous record releases had been with well established singers, a majority of them were by Sinn Sisamouth.  An example of such emerging artist was Yin Dikan who sang in this album and  went on to produce several albums later in his career. Another example was Keo Montha label 45-8810.

In this record we also see the writer/musician Kim Sam Ell's name started to appear.  This was because a lot of artists were still in school or have not yet relocated to Phnom Penh where all the music movements were taking place.

Wat-Phnom, Ref. 45-8812
Side A. ប្រាប់មកចុះ - យិន-ឌីកាន

DIS-LE MOI (Chronchong)
Chantees par YIN DIKAN

Musique et paroles de KIM-SAM-ELL
Arrangee par KIM-SAM-ELL

Wat-Phnom, Ref. 45-8812
Side B. ញញឹម ញញឹម - យិន-ឌីកាន

SOURIS SOURIS (Bolero Cha Cha)
Chantees par YIN DIKAN

Musique et paroles de YIN-DIKAN
Arrangee par HAS-SALAN

 

                    ប្រាប់មកចុះ

និពន្ធបទភ្លេងទំនុកច្រៀង     សម្រួលតន្រ្តី           ច្រៀងដោយ
       គឹម-សំអែល               គឹម-សំអែល            យិន-ឌីកាន

I. ប្រាប់មកឱ្យពិតពីដួងចិត្តស្រី តើសព្វថ្ងៃនៅភក្តីមកខ្ញុំទេ?

ឬមួយអូនដាច់ឤល័យទៅហើយ ឆ្លើយមកមាសស្នេហ៍ ឱ្យរៀមបានល្ហែចិន្តា ។

II. ប្រាប់មកឱ្យជាក់កុំនៅលាក់លៀម ម្តេចក៏ស្ងៀមឱ្យរៀមខ្វល់ខ្វាយឱរា

សព្វថ្ងៃរៀមស្ម័គ្រស្មើនឹងជីវិត ចិត្តប៉ងប្រាថ្នា ស្នេហាតែលើរូបស្រី ។

R. នឹកឃើញឬទេ គ្រាមួយមាសស្នេហ៍និងបង​​ យើងបាន សាសងសំដី

សច្ចាថាស្មោះលុះជីវិតក្ស័យ ឥឡូវស្រីភ្លេចអស់ហើយ ។

III.  ប្រាប់ត្រង់មកចុះសោះរៀមសង្កា ទោះយ៉ាងណា វាចាមកកុំកន្តើយ

បើឣស់ស្នេហា តាមចិន្តាស្រី អូនសូមលាហើយ លាហើយទាំងទុក្ខក្រៀមក្រំ ។