ផ្ការបស់មិត្តខ្ញុំ

The genre of this song is Rumba Lent. ផ្ការបស់មិត្តខ្ញុំ / Pka Robos Mit Knom was recorded on Wat-Phnom label 45-5112 Side A with សង្សារកំសត់ / Songsa Komsot on Side B. The exact year of the recording and release are not on the label and thus unknown.

There were many rumors about the history of this song. Some said that this song was about Sinn Sisamouth and the female singer Mao Sareth. They said that Ms. Mao Sareth had a heart for Mr. Sinn Sisamouth but she was still married to Mr. Som Sakon who was also Sinn Sisamouth's friend.

In turn, Sinn Sisamouth wrote this song for Ms. Mao Sareth to remind her of the would be complications of this relationship and that it would be best to remain as friends.  Remember, this was just a rumor associated with this song.

Thanks to Mietophoum National Library & Cultural Center of Long Beach for providing access to this precious and rare record.

WAT-PHNOM Ref. 45-5112
Side A. ផ្ការបស់មិត្តខ្ញុំ
LA FLEUR DE MON AMI (Ruba-lent)

Musique et paroles de
SINN-SISAMOUTH

CHEF D'ORCHESTRE:
MER BUN

                 ផ្ការបស់មិត្តខ្ញុំ

និពន្ធបទភ្លេងទំនុកច្រៀង    សម្រួលតន្រ្តី    ច្រៀងដោយ
        ស៊ីន-ស៊ីសាមុត            មែរ-ប៊ុន      ស៊ីន-ស៊ីសាមុត 

I. ចង្អៀតចង្អល់ ខ្វល់ក្នុងឱរា ដោយសាររឿងផ្កា របស់មិត្រខ្ញុំ ត្រូវព្យុះតណ្ហា
ឆាបឆេះបង្ខំ ភ្លេចភ្លាំងអារម្មណ៍ ប្រែប្រួល តាមកម្មវាសនា ។

II. ខ្ញុំសូមប្រាប់ថា ផ្កាមិត្រខ្ញុំអើយ កុំបណ្តោយឡើង ឲ្យកាមតណ្ហា ដឹកនាំឲ្យខ្លួន
ភ្លេចក្បួនតម្រា ដល់សូន្យសង្ខារ មានតែអវិចីយ៍ទទួល ។

R. ថ្វីមិនអាណិត ពេលដែលស្រីយំ សម្តីស្រីម៉ុម រអាក់រអួល
គ្រានោះចិត្តខ្ញុំ សឹងតែប្រែប្រួល ភ្លើងកម្មឆេះឆួល ដុតរោលឱរា ។

III. ទទួលមិនបានៗ ក្នុងចិត្តរាប់អាន រាប់អានជាគ្នា
កុំតូចចិត្តថ្វី ណាថ្លៃពំងា ព្រោះអ្នកជាផ្កា ជាផ្ការបស់មិត្រខ្ញុំ ។